Kia Sportage Revue Technique Automobile: Information de sécurité générale et attention
LORS DE LA MANIPULATION DE RÉFRIGÉRANT
| 1. |
Le réfrigérant liquide R-134a est très volatile. Une goutte sur la peau
peut provoquer des gelures. Quand vous maniez le réfrigérant, portez
des gants.
|
| 2. |
La pratique standard est de porter des lunettes de protection pour protéger
vos yeux et des gants pour protéger vos mains. Si vous recevez des éclaboussures
de réfrigérant dans vos yeux, lavez-vous immédiatement avec de l'eau
propre.
|
| 3. |
Le liquide R-134a du réservoir est hautement pressurisé. Sous extrême
pression, ne jamais laisser le récipient dans un endroit chaud et vérifier
que la température de stockage est inférieure à 52° C (126° F).
|
| 4. |
Un détecteur électronique de fuites peut être utilisé pour contrôler
si le système présente des fuites de réfrigérant. Rappelez-vous que
le R-134a, s'il entre en contact avec une flamme, produit du phosgène,
un gaz hautement toxique.
|
| 5. |
Utilisez uniquement le lubrifiant recommandé pour les systèmes R-134a.
Si des lubrifiants autres que ceux recommandés sont utilisés, une défaillance
du système peut apparaître.
|
| 6. |
Le lubrifiant PAG absorbant rapidement l′humidité présente dans l′atmosphère,
il s'avère nécessaire de prendre les précautions suivantes :
| – |
Lors de la dépose des composants du réfrigérant d'un véhicule,
bouchez-les immédiatement pour empêcher la pénétration d'humidité.
|
| – |
Lors de la pose de ces composants dans un véhicule, déposez
le bouchon juste avant de raccorder les composants.
|
| – |
Raccordez l′ensemble des tubes et flexibles du réfrigérant sans
attendre pour empêcher la pénétration d′humidité dans le système
du climatiseur.
|
| – |
Utilisez uniquement le lubrifiant recommandé stocké dans un
récipient hermétique fermé.
|
|
| 7. |
Si un déchargement accidentel se produit dans le système, aérez la zone
de travail avant de reprendre l'entretien.
|
LORS DU REMPLACEMENT DE PIÈCES D'UN SYSTÈME DE CLIMATISEUR ON
| 1. |
Ne jamais ouvrir ou desserrer un branchement avant de décharger le système.
|
| 2. |
Fermez immédiatement et de manière étanche les raccords ouverts des
composants à l′aide d′un bouchon ou d′un obturateur pour empêcher la
pénétration d′humidité ou de poussière.
|
| 3. |
Ne pas déposer les bouchons avec joint d′un composant de rechange Étant
que ce dernier n'est pas prêt à être posé.
|
| 4. |
Avant de relier un raccord ouvert, installez toujours un nouveau joint
étanche. Appliquer une couche de lubrifiant du réfrigérant au raccord
et au joint avant de faire la connexion.
|
LORS DE LA POSE DE PIÈCES DE RACCORDEMENT
RACCORD AVEC LA TIGE DE GUIDAGE
Vérifiez si le nouveau joint torique est endommagé (n'utiliser que le joint
torique spécifié) et lubrifiez avec de l'huile de compresseur. Serrez l'écrou
au couple spécifié.
MANIPULATION DES TUBES ET DES RACCORDS
Les parties internes du système de réfrigération restent chimiquement stables
Étant que le réfrigérant et l′huile réfrigérante utilisés sont purs et ne contiennent
aucune trace d′humidité. La présence d′impuretés, d′humidité ou d′air en quantités
anormales peut perturber la stabilité chimique et entraîner des problèmes ou
des anomalies graves.
PRENEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES
| 1. |
Lorsque le système de réfrigération nécessite d'être ouvert, rassemblez
tout ce dont vous pouvez avoir besoin pour entretenir le système de
telle sorte que ce dernier ne reste ouvert que pour une durée réduite.
|
| 2. |
Bouchez ou obturez l'ensemble des conduites et raccords dès leur ouverture,
afin d'empêcher la pénétration de poussière ou d'humidité.
|
| 3. |
Il convient de boucher ou de fermer hermétiquement l′ensemble des conduites
et raccords, Étant qu'ils ne sont pas prêts à être utilisés.
|
| 4. |
Ne jamais essayer de cintrer à nouveau des canalisations pour essayer
de les adapter. Utilisez les canalisations appropriées pour l'installation
dont vous faites l'entretien.
|
| 5. |
Il convient que tous les outils, y compris le réfrigérant alimentant
le collecteur, l'unité du collecteur de jauge et les flexibles de test,
soient propres et secs.
|
| • |
Le réfrigérant liquide R-1234yf est un gaz inflammable. Le gaz
réduit l'oxygène disponible pour la respiration et entraîne
des asphyxies en cas de concentration élevée. La victime ne
réalise pas qu'elle suffoque.
|
| • |
L'inhalation peut entraîner des lésions du système nerveux central
ainsi que des vertiges et de la somnolence.
|
| • |
Une ingestion peut entraîner des inconforts gastro-intestinaux.
Il existe un risque d’irritation des yeux ou de la peau et des
voies respiratoires. Ne respirez pas la vapeur. Évitez tout
contact avec la peau, les yeux et les vêtements.
|
|
|
En cas d'urgence, les précautions suivantes doivent être observées.
Les personnes dispensant les premiers soins doivent eux-mêmes se protéger.
Retirez immédiatement les vêtements contaminés.
| – |
Inhalation : Déplacez la personne afin qu'elle respire de l'air
frais. Si elle ne respire pas, mettez-la sous respiration artificielle.
En cas de respiration difficile, mettez-la sous oxygène. Utilisez
l'oxygène comme il faut en vous assurant qu'un opérateur qualifié
est présent. Appelez un médecin.
|
| – |
Contact avec la peau: Après un contact avec la peau, rincez
abondamment avec de l'eau. Une évaporation rapide du liquide
peut entraîner des engelures. En cas d'engelure, immergez (sans
frotter) dans de l'eau tiède (pas chaude). En cas d'indisponibilité
de l'eau, couvrez avec un chiffon doux et propre ou similaire.
Appelez un médecin. Lavez les vêtements contaminés avant leur
ré-utilisation.
|
| – |
Contact avec les yeux: Rincez immédiatement abondamment à l'eau
ainsi que sous les paupières pendant au moins 15 minutes. En
cas d'engelures, l'eau doit être tiède et non chaude. Appelez
un médecin.
|
| – |
Ingestion : Peu probable. Puisque ce produit est un gaz, reportez-vous
à la partie inhalation. Ne déclenchez pas de vomissements sans
avis médical. Si la personne est consciente, faites-lui boire
beaucoup d'eau. Ne versez jamais rien dans la bouche d'une personne
inconsciente. Appelez un médecin immédiatement.
|
|
|
Lors de la manipulation du réfrigérant, les précautions suivantes doivent
être observées
| – |
Portez un équipement de protection.
|
| – |
Ne respirez pas la vapeur.
|
| – |
Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements.
|
| – |
Assurez-vous que les stations de lavage pour les yeux et les
douches de sécurité sont proches de l'emplacement de travail.
|
| – |
N'utilisez-le que dans des zones bien ventilées.
|
| – |
Protégez-le des rayons du soleil et ne l'exposez pas à des températures
supérieures à 50°C (122°F).
|
| – |
Suivez toutes les précautions de sécurité standard pour la manipulation
et l'utilisation des cylindres à gaz comprimé.
|
| – |
N'utilisez que des cylindres autorisés.
|
| – |
Protégez les cylindres de dommages physiques.
|
| – |
Ne percez pas les cylindres et ne les faites pas tomber, ne
les exposez pas à une flamme nue ou à une chaleur excessive.
|
| – |
Ne retirez pas le capuchon vissé si vous n'êtes pas prêts à
l'utiliser.
|
| – |
Remplacez toujours le capuchon après utilisation.
|
| – |
Le récipient est dangereux lorsqu'il est vide.
|
| – |
Prévenez la formation de concentrations inflammables ou explosives
de vapeur dans l'air et évitez des concentrations de vapeur
supérieures aux limites d'exposition des lieux.
|
| – |
Tenez le produit et le réservoir vide loin de toute source de
chaleur et d'inflammation.
|
| – |
Ne mettez pas les réservoir sous pression, ne les coupez pas,
ne les soudez pas, ne les brasez pas, ne les percez pas, ne
les rectifiez pas et ne les exposez pas à des sources de chaleur
ou d'inflammation.
|
| – |
Prenez des mesures pour prévenir la formation de charge électrostatique.
|
| – |
L'équipement électrique doit être protégé aux normes adéquates.
|
| – |
Utilisez un équipement anti-explosion.
|
| – |
Aucun outil provoquant des étincelles ne doit être utilisé.
|
|
| – |
Lors du stockage du réfrigérant, les précautions suivantes doivent
être observées
|
| – |
Réservoir sous pression. Protégez-le des rayons du soleil et
ne l'exposez pas à des températures supérieures à 52°C (125°F).
Ne percez pas et ne brûlez pas, même après usage.
|
| – |
Maintenez les réservoirs bien fermés dans un endroit sec, frais
et bien aéré.
|
| – |
Tenez éloigné des sources de chaleur et d'inflammation.
|
| – |
Les chambres de stockage doivent être bien ventilées.
|
| – |
Assurez une ventilation adéquate, particulièrement dans des
zones confinées.
|
| – |
Protégez les cylindres de dommages physiques.
|
| – |
Stockez loin des substances incompatibles.
|
| – |
Stockez dans son réservoir d'origine.
|
|
| • |
Un écoulement non contrôlé de R-1234yf dans la zone de travail
peut entraîner de grandes concentrations et un risque d'incendie.
La maintenance des systèmes R-1234yf doit être effectuée dans
des zones bien ventilées.
|
| • |
Lors de l'entretien, de la maintenance ou de la réparation des
systèmes de climatisation contenant des réfrigérants inflammables
(moyennement ou très inflammables), la zone de travail doit
satisfaire aux exigences nationales, régionales ou locales en
termes de sécurité pour les gaz inflammables à haute pression.
|
|
| • |
Évitez de respirer la vapeur de réfrigérant et le brouillard
de lubrifiant. Pour retirer le réfrigérant d'un système de climatisation,
utilisez un équipement de service destiné à la collecte et au
retrait, satisfaisant aux exigences des normes SAE adaptées.
|
| • |
N'augmentez pas la pression dans un système de climatisation
mobile R-134a ou R-1234yf avec de l'air d'atelier ou un autre
réfrigérant tel que HCFC-22 (R-22) pour le contrôle des fuites
en raison des potentielles réactions chimiques, de l'inflammabilité
de l'air/R-134a à haute pression, de la contamination du système
et des dommages structurels possibles sur le système.
|
| • |
Pour éviter une accumulation du réfrigérant en cas de fuite
majeure, ouvrez des fenêtres de véhicule et des portes lors
du chargement du système de climatisation.
|
| • |
Pour éviter une libération accidentelle du réfrigérant et minimiser
les problèmes de sécurité, l'installation d'un équipement de
service de réfrigérant sur le véhicule ne doit être effectué
que lorsque le moteur est à l'arrêt et une fois la haute pression
du réfrigérant réduite (env. 2 à 3 min).
|
|
| • |
Les procédures de manipulation correctes doivent être respectées
pour tous les réfrigérants comme indiqué dans la fiche de données
de sécurité des matériaux du fabricant des réfrigérants (MSDS).
|
| • |
Le personnel de service doit être conscient de l'emplacement
de la soupape de décharge de haute pression lors de la réparation
du véhicule. Le personnel de service ne doit pas se trouver
sous le véhicule lors du chargement du système de réfrigérant
en raison de la probabilité de libération brusque de la soupape
de décharge haute pression.
|
|
LORS DE LA MANIPULATION DE RÉFRIGÉRANT
| • |
Certaines pratiques, techniques et procédures ainsi que les
informations, les outils et l'équipement utilisés communément
pour le diagnostic et le service de système de climatisation
mobile pour R-12 et R-134a sont différents des systèmes avec
R-1234yf.
Les modifications et réglages doivent être effectués en se basant
sur les caractéristiques de chaque réfrigérant. Aucun technicien
ne doit effectuer l'entretien ou la réparation d'un système
de climatisation mobile avec R-1234yf sans avoir été formé à
la manipulation du réfrigérant. Selon la norme SAE J2845, le
système de réfrigérant ne doit être entretenu que par des techniciens
formés et certifiés pour assurer un fonctionnement sûr et correct.
|
| • |
Les techniciens de service doivent toujours porter leur équipement
de protection individuel adapté lors de la manipulation/ de
l'entretien de systèmes contenant du réfrigérant.
|
| • |
Les techniciens de service doivent lire et observer les MSDS
fournissant des informations concernant la sécurité et l'équipement
de protection à utiliser.
- Tout contact avec le réfrigérant liquide ou gazeux doit être
évité.
- Portez des lunettes de protection avec des œillères et des
gants (isolés contre la perte de chaleur et imperméables au
réfrigérant) lors des travaux sur le circuit de réfrigérant.
- Une exposition de la peau au réfrigérant peut entraîner des
engelures. Dans ce cas, baignez la zone concernée dans de l'eau
tiède. Consultez immédiatement un médecin.
|
| • |
Consultez immédiatement un médecin en cas de plaintes suite
à une exposition à de grandes concentrations de réfrigérant.
Les symptômes mentionnés comprennent: respiration plus rapide,
manque de souffle, maux de tête, pouls accéléré, vertiges.
|
| • |
Évitez de respirer la vapeur de réfrigérant de climatisation
et le brouillard de lubrifiant. Pour retirer le réfrigérant
d'un système de climatisation, utilisez un équipement de service
destiné à la collecte, satisfaisant aux exigences des normes
SAE adaptées.
|
|
| 1. |
Le réfrigérant liquide R-1234yf est très volatile. Une goutte sur la
peau peut provoquer des gelures. Quand vous maniez le réfrigérant, portez
des gants.
|
| 2. |
La pratique standard est de porter des lunettes de protection pour protéger
vos yeux et des gants pour protéger vos mains. Si du réfrigérant gicle
dans vos yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre.
|
| 3. |
Le conteneur de R-1234yf est pressurisé. Ne le laissez jamais dans un
endroit chaud et vérifiez que la température ambiante ne dépasse pas
52°C (125°F)
|
| 4. |
Un détecteur électronique de fuites peut être utilisé pour contrôler
si le système présente des fuites de réfrigérant. Rappelez-vous que
le R-1234yf, s'il entre en contact avec une flamme, produit du phosgène,
un gaz hautement toxique.
|
| 5. |
Utilisez uniquement le lubrifiant recommandé pour les systèmes R-1234yf.
Si vous utilisez des lubrifiants différents, des pannes du système peuvent
se vérifier.
|
| 6. |
Le lubrifiant PAG absorbant rapidement l’humidité présente dans l’atmosphère,
il s’avère nécessaire de prendre les précautions suivantes :
| • |
Lors de la dépose des composants du réfrigérant d'un véhicule,
bouchez-les immédiatement pour empêcher la pénétration d'humidité.
|
| • |
Lors de la pose de ces composants dans un véhicule, déposez
le bouchon juste avant de raccorder les composants.
|
| • |
Raccordez l′ensemble des tubes et flexibles du réfrigérant sans
attendre pour empêcher la pénétration d′humidité dans le système
du climatiseur.
|
| • |
Utilisez uniquement le lubrifiant recommandé stocké dans un
récipient hermétique fermé.
|
|
| 7. |
En cas d'écoulement accidentel dans le système, ventilez la zone de
travail avant de poursuivre l'entretien.
|
| 8. |
Nettoyez la saleté, la graisse et les débris de et autour des joints
de raccordement avant le service et le démontage des raccordements de
réfrigérant.
|
Cycle de réfrigération
...
Description et fonctionnement